1
00:01:18,430 --> 00:01:21,789
[El amor tiene fuegos artificiales]

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,870
[Episodio 27]

3
00:01:44,410 --> 00:01:45,610
¿No es esta mi computadora portátil?

4
00:01:48,360 --> 00:01:51,090
¿Eras tú el indicado?
¿Quién reprodujo ese vídeo anoche?

5
00:01:53,180 --> 00:01:55,380
¿Ya has descubierto cómo agradecerme?

6
00:02:00,160 --> 00:02:01,880
¿Cuándo lo hiciste?

7
00:02:02,110 --> 00:02:03,610
¿Descubrir mi plan exacto?

8
00:02:06,260 --> 00:02:07,420
¿Y cuando lo hiciste?

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,930
robar mi computadora portátil

10
00:02:09,150 --> 00:02:10,810
y hacer todo esto a mis espaldas?

11
00:02:11,810 --> 00:02:12,750
¿Escuchaste a escondidas?

12
00:02:12,750 --> 00:02:14,220
¿Mi conversación con Wang Ruohai?

13
00:02:14,220 --> 00:02:15,580
¿La unidad USB que le di a Wang Ruohai

14
00:02:15,580 --> 00:02:16,710
terminar contigo?

15
00:02:23,730 --> 00:02:24,290
¿Qué?

16
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
¿De qué estás hablando?

17
00:02:29,570 --> 00:02:31,770
Escuchar a escondidas tu conversación
¿Con Wang Ruohai?

18
00:02:31,770 --> 00:02:33,350
¿Por qué haría eso?

19
00:02:35,710 --> 00:02:37,740
Sólo tengo previsión.

20
00:02:38,070 --> 00:02:39,090
lo supe desde el principio

21
00:02:39,090 --> 00:02:40,890
que tus trucos no funcionarían.

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,630
Menos mal que Zhao De estaba allí.

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,430
Sin sus habilidades,

24
00:02:45,460 --> 00:02:48,860
ni siquiera pudiste conectarte
a la fuente de señal de la pantalla grande.

25
00:02:50,670 --> 00:02:52,200
Y aún así sigues hablando de

26
00:02:52,200 --> 00:02:53,390
Wang Ruohai.

27
00:02:53,470 --> 00:02:54,370
¿Realmente confías en

28
00:02:54,370 --> 00:02:55,870
¿Ese cobarde Wang Ruohai?

29
00:02:56,500 --> 00:02:57,550
tu le crees

30
00:02:57,680 --> 00:02:59,670
¡En lugar de tu propio maestro!

31
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
Sé que me ayudaste.

32
00:03:05,060 --> 00:03:06,320
Pero no sé por qué...

33
00:03:08,860 --> 00:03:10,140
por qué yo...

34
00:03:11,990 --> 00:03:14,080
Realmente no quiero agradecerte.

35
00:03:14,110 --> 00:03:15,340
No se si es tu problema

36
00:03:15,340 --> 00:03:16,140
o el mío.

37
00:03:16,140 --> 00:03:17,340
No puedo entenderlo.

38
00:03:39,230 --> 00:03:40,280
¡No te enojes!

39
00:03:53,340 --> 00:03:54,230
Déjame decirte.

40
00:03:55,270 --> 00:03:56,700
No creas que puedes simplemente subir las escaleras.

41
00:03:56,700 --> 00:03:58,160
y reanudar el trabajo sin problemas.

42
00:03:58,390 --> 00:03:59,500
Para Fang Yun,

43
00:03:59,710 --> 00:04:00,840
solo los útiles

44
00:04:01,270 --> 00:04:02,870
pueden asegurar sus posiciones.

45
00:04:03,310 --> 00:04:04,020
Cuando subas más tarde,

46
00:04:04,020 --> 00:04:06,750
ella definitivamente preguntará
cómo planea hacer el seguimiento,

47
00:04:07,070 --> 00:04:07,920
para que ella pueda tomar el crédito.

48
00:04:07,920 --> 00:04:08,700
¿Entiendo?

49
00:04:09,170 --> 00:04:11,280
¿Crees que todos los jefes son como tú?

50
00:04:12,270 --> 00:04:12,750
Bueno.

51
00:04:13,190 --> 00:04:14,850
Quizás ella no se lleve el mérito.

52
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Pero si no te das cuenta

53
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
cómo hacer el seguimiento,

54
00:04:16,950 --> 00:04:19,040
ella definitivamente te regañará
por no tener un plan.

55
00:04:19,040 --> 00:04:20,300
¿Cómo sabes que no?

56
00:04:21,589 --> 00:04:22,970
Tu coeficiente intelectual ha mejorado.

57
00:04:23,110 --> 00:04:24,310
Simplemente no es muy estable.

58
00:04:31,890 --> 00:04:32,650
Shiyu.

59
00:04:34,090 --> 00:04:35,490
Cuando eras pequeño,

60
00:04:37,190 --> 00:04:39,650
Realmente no pagué
suficiente atención para ti.

61
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Fracasamos como padres,

62
00:04:43,659 --> 00:04:45,310
haciéndote soportar

63
00:04:45,490 --> 00:04:47,420
las luchas de crecer solo.

64
00:04:48,460 --> 00:04:49,100
Papá.

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,290
No necesitas culparte a ti mismo.

66
00:04:51,290 --> 00:04:52,950
Estoy completamente bien ahora.

67
00:04:53,030 --> 00:04:54,330
Voy a mencionar esto hoy

68
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
solo para decir eso

69
00:04:55,630 --> 00:04:57,420
en mis días más oscuros,

70
00:04:58,170 --> 00:05:00,430
fue Wang Ruohai quien me ayudó a salir adelante.

71
00:05:01,110 --> 00:05:02,230
el me animó

72
00:05:02,850 --> 00:05:05,590
y me dio esperanza de vivir otra vez.

73
00:05:06,520 --> 00:05:07,990
Fue también cuando yo

74
00:05:08,090 --> 00:05:09,420
Me enamoré de él.

75
00:05:11,460 --> 00:05:14,300
Entonces, después de obtener tu maestría,

76
00:05:14,330 --> 00:05:15,860
insististe en volver

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,130
¿Solo para encontrarlo?

78
00:05:19,180 --> 00:05:19,750
Sí.

79
00:05:20,540 --> 00:05:22,980
Es una pena que estuviéramos destinados a encontrarnos.

80
00:05:23,510 --> 00:05:25,310
pero no destinados a estar juntos.

81
00:05:26,090 --> 00:05:27,290
¿Sabe Wang Ruohai

82
00:05:27,310 --> 00:05:28,770
¿Que volviste por él?

83
00:05:32,659 --> 00:05:33,370
Shiyu,

84
00:05:34,340 --> 00:05:35,480
si le hubieras dicho,

85
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
tal vez no te hubiera dejado.

86
00:05:38,930 --> 00:05:40,040
No es necesario.

87
00:05:41,190 --> 00:05:43,730
Incluso si estuviéramos juntos,

88
00:05:44,020 --> 00:05:45,680
De todos modos, no duraríamos mucho.

89
00:05:49,890 --> 00:05:51,020
¿Qué pasa con Qian Fei?

90
00:05:51,630 --> 00:05:53,730
Ella es la exnovia de Wang Ruohai.

91
00:05:54,220 --> 00:05:55,870
¿La contratará?

92
00:05:55,980 --> 00:05:58,320
¿te afecta de alguna manera?

93
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
¿Qué impacto podría tener?

94
00:06:01,400 --> 00:06:04,230
Qian Fei es capaz y estratégico.

95
00:06:04,330 --> 00:06:06,390
Será buena para la oferta pública inicial de Shanlifang.

96
00:06:06,680 --> 00:06:07,940
En cuanto a Wang Ruohai,

97
00:06:09,020 --> 00:06:11,340
De hecho, una vez fue un rayo de luz para mí.

98
00:06:12,300 --> 00:06:14,450
Pero en términos de visión y patrón,

99
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
El futuro de Shanlifang no lo necesita.

100
00:06:18,870 --> 00:06:19,950
y mi futuro

101
00:06:21,030 --> 00:06:22,430
Tampoco lo necesita.

102
00:06:28,420 --> 00:06:29,270
Shiyu.

103
00:06:29,900 --> 00:06:30,450
Papá.

104
00:06:31,220 --> 00:06:32,280
tengo mucha suerte

105
00:06:33,659 --> 00:06:35,120
tenerte como mi hija.

106
00:06:45,120 --> 00:06:47,380
Todavía recuerdo cuando eras pequeño...

107
00:06:50,750 --> 00:06:51,960
[Grupo hotelero Shanlifang]

108
00:06:57,690 --> 00:06:58,820
Ustedes entren primero.

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,190
¿Sabes qué decir después?

110
00:07:06,100 --> 00:07:06,820
Actualmente,

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,750
la reestructuración patrimonial y financiera
de Shanlifang

112
00:07:08,750 --> 00:07:10,660
básicamente ha logrado
sus objetivos predeterminados.

113
00:07:10,660 --> 00:07:14,160
Y los datos de evaluación.
de terrenos, activos y bienes inmuebles

114
00:07:14,270 --> 00:07:16,310
también ha llegado
la etapa de verificación final.

115
00:07:16,310 --> 00:07:17,500
Podemos aprovechar la oportunidad.

116
00:07:17,500 --> 00:07:18,980
para construir la opinión pública en el banquete.

117
00:07:18,980 --> 00:07:19,870
Por un lado,

118
00:07:19,900 --> 00:07:22,430
podemos deshacernos del impacto
causado por la opinión pública en línea.

119
00:07:22,430 --> 00:07:23,140
Por otro,

120
00:07:23,140 --> 00:07:24,950
podemos aumentar
el seguimiento de clientes clave

121
00:07:24,950 --> 00:07:26,960
para esforzarse por conseguir más capital para el proyecto.

122
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
Y en términos de otros negocios...

123
00:07:30,390 --> 00:07:30,990
Muy bien.

124
00:07:31,780 --> 00:07:32,430
Nada mal.

125
00:07:32,450 --> 00:07:34,180
Parece que estás bien preparado.

126
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
Muy bien, dilo así.

127
00:07:36,900 --> 00:07:38,950
En cuanto a si Shanlifang lo adopta,

128
00:07:38,950 --> 00:07:40,280
ese es su negocio.

129
00:07:41,870 --> 00:07:42,390
Bueno.

130
00:07:42,890 --> 00:07:44,590
[Tarjeta de personal]

131
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
No te pongas nervioso.

132
00:07:47,030 --> 00:07:48,090
Sólo déjalo claro.

133
00:07:51,100 --> 00:07:54,159
[Grupo hotelero Shanlifang]

134
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
[Impuesto sobre el incremento del valor de la tierra]

135
00:08:19,740 --> 00:08:21,930
y participar
en la formulación e implementación

136
00:08:21,930 --> 00:08:23,260
de estándares de gestión de calidad.

137
00:08:23,260 --> 00:08:25,000
Estos son algunos de mis pensamientos

138
00:08:25,030 --> 00:08:27,490
en el procesamiento de seguimiento
de este asunto.

139
00:08:35,830 --> 00:08:37,330
La capacidad de trabajo de los empleados de He Jing.

140
00:08:37,330 --> 00:08:38,650
Es realmente asombroso.

141
00:08:38,740 --> 00:08:40,710
Señorita Qian, usted puede resolverlo.

142
00:08:40,740 --> 00:08:42,070
la situación del grupo
tan clara y completamente

143
00:08:42,070 --> 00:08:44,030
en tan poco tiempo.

144
00:08:44,150 --> 00:08:46,130
Lo apreciamos mucho.

145
00:08:46,190 --> 00:08:47,870
En cuanto a las sugerencias
La señorita Qian acaba de hacer,

146
00:08:47,870 --> 00:08:50,670
Espero que todos se organicen.
y discutirlos pronto.

147
00:08:50,670 --> 00:08:52,380
Si los departamentos de relaciones públicas y publicidad

148
00:08:52,380 --> 00:08:54,040
no tengo más sugerencias,

149
00:08:54,150 --> 00:08:56,080
Comenzaremos la implementación.

150
00:08:56,150 --> 00:08:58,340
Especialmente el personal de cada grupo de relaciones públicas.

151
00:08:58,340 --> 00:08:59,380
y los departamentos funcionales

152
00:08:59,380 --> 00:09:01,150
debería empezar a trabajar inmediatamente en ello.

153
00:09:01,150 --> 00:09:02,550
El trabajo subcontratado se realizará

154
00:09:02,550 --> 00:09:04,070
en estricto cumplimiento
con el acuerdo de confidencialidad.

155
00:09:04,070 --> 00:09:04,880
aguantaremos

156
00:09:05,030 --> 00:09:08,030
una reunión de coordinación
lo antes posible en el futuro.

157
00:09:08,030 --> 00:09:10,430
Señorita Qian, ¿tiene
¿algo más que agregar?

158
00:09:10,550 --> 00:09:11,220
No tengo nada que agregar.

159
00:09:11,220 --> 00:09:11,820
Gracias.

160
00:09:12,830 --> 00:09:14,500
Muy bien, gracias a todos por su arduo trabajo.

161
00:09:14,500 --> 00:09:15,580
Eso es todo por hoy.

162
00:09:15,580 --> 00:09:17,550
Bien, la reunión ha terminado.

163
00:09:21,620 --> 00:09:22,930
Lo estás haciendo bien ahora.

164
00:09:22,980 --> 00:09:24,180
Eres muy capaz.

165
00:09:26,460 --> 00:09:27,550
Hace un año,

166
00:09:27,620 --> 00:09:28,760
frente a Liao Shiyu,

167
00:09:28,760 --> 00:09:30,620
Podrías haber actuado como un payaso.

168
00:09:30,780 --> 00:09:31,760
Pero ahora,

169
00:09:31,780 --> 00:09:33,380
puedes luchar contra ella

170
00:09:33,380 --> 00:09:34,550
en igualdad de condiciones.

171
00:09:38,550 --> 00:09:40,040
realmente quiero saber

172
00:09:40,190 --> 00:09:42,310
¿Quién exactamente te hizo así?

173
00:09:43,980 --> 00:09:45,130
Tú, por supuesto.

174
00:09:46,950 --> 00:09:49,710
Adulación. Yo no te enseñé eso.

175
00:09:53,150 --> 00:09:55,280
Creo que ya sabes la respuesta.

176
00:10:03,080 --> 00:10:10,140
♪ Lo que me importa es lo que tú necesitas ♪

177
00:10:11,070 --> 00:10:17,330
♪ Nada más, nada menos,
Sólo espero que sea algo que pueda dar ♪

178
00:10:18,050 --> 00:10:24,360
♪ Lo que aprecio es lo que tengo ♪

179
00:10:24,910 --> 00:10:26,660
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás conectando una unidad USB?

180
00:10:25,870 --> 00:10:31,700
♪ Cada pequeño momento,
Espero que estés ahí conmigo ♪

181
00:10:27,000 --> 00:10:29,690
Deja de ver dramas.
En realidad deberías estudiar algo.

182
00:10:29,690 --> 00:10:31,860
[Por favor ingrese su contraseña
para desbloquear esta unidad]

183
00:10:30,910 --> 00:10:32,150
Estas son mis notas personales.

184
00:10:32,150 --> 00:10:34,150
de hacer proyectos a lo largo de los años.

185
00:10:32,190 --> 00:10:36,050
♪ Esos cuentos de hadas, dulces palabras,
y declaraciones de amor ♪

186
00:10:32,410 --> 00:10:32,790
[Notas privadas]

187
00:10:34,670 --> 00:10:35,870
Estúdialos adecuadamente.

188
00:10:37,070 --> 00:10:38,330
Tratando de actuar con madurez otra vez.

189
00:10:38,330 --> 00:10:40,180
♪ Son como fuegos artificiales
iluminando la noche ♪

190
00:10:38,550 --> 00:10:39,950
Bien, no lo tomes entonces.

191
00:10:40,030 --> 00:10:40,580
No te muevas.

192
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
♪ Verdades, mentiras,
y palabras dichas sólo para mostrar ♪

193
00:10:40,880 --> 00:10:42,540
Técnica de romperse los dedos.

194
00:10:43,020 --> 00:10:43,900
Inmaduro.

195
00:10:45,700 --> 00:10:47,200
♪ Siento como si estuviera caminando sobre algodón ♪

196
00:10:45,980 --> 00:10:47,220
Veamos qué tan capaz eres.

197
00:10:47,220 --> 00:10:48,790
Ni siquiera sabemos si podrás dominarlos.

198
00:10:47,900 --> 00:10:51,860
♪ Palabras duras, mentiras,
y palabras que no puedo entender ♪

199
00:10:51,870 --> 00:10:52,880
[No comí tu arroz frito gratis.
Como tu maestro, te ayudé]

200
00:10:52,880 --> 00:10:54,500
[mejora tu documento.
Considérelo mi pago por la comida.]

201
00:10:52,930 --> 00:10:54,490
♪ Palabras pretenciosas envueltas
en brillo y glamour ♪

202
00:10:55,150 --> 00:10:59,130
♪ Sueños, locura,
y las palabras enterradas en mi corazón ♪

203
00:10:59,740 --> 00:11:01,740
Dejar tu publicación sin permiso
durante las horas de trabajo—

204
00:11:00,070 --> 00:11:03,810
♪ Bajo tus ojos ardientes ♪

205
00:11:01,810 --> 00:11:03,070
¿Quién te dio el valor?

206
00:11:04,150 --> 00:11:06,010
Eres mi asistente especial ahora.

207
00:11:06,310 --> 00:11:08,100
Durante las horas de trabajo,
Debes estar en espera en todo momento.

208
00:11:08,100 --> 00:11:09,630
y mantén tu teléfono encendido 24 horas al día, 7 días a la semana.

209
00:11:10,150 --> 00:11:12,460
¿Ni siquiera sabes algo tan básico?

210
00:11:12,460 --> 00:11:13,370
Te tenemos en espera,

211
00:11:13,370 --> 00:11:14,780
para que el director Fang y yo

212
00:11:14,780 --> 00:11:16,640
Podemos encontrarte cuando te necesitemos.

213
00:11:16,740 --> 00:11:18,690
De ahora en adelante,
cualquier cosa fuera del alcance de sus funciones

214
00:11:18,690 --> 00:11:19,610
¡Está prohibido!

215
00:11:19,380 --> 00:11:26,280
♪ Lo que sueño es estar contigo ♪

216
00:11:20,670 --> 00:11:22,820
Les debo a todos una disculpa.

217
00:11:23,380 --> 00:11:24,780
Los materiales que preparé

218
00:11:24,790 --> 00:11:25,460
en realidad fueron—

219
00:11:25,460 --> 00:11:26,120
Tomado por mí.

220
00:11:27,140 --> 00:11:32,930
♪ De la mano,
tomando la vida a un ritmo fácil ♪

221
00:11:27,550 --> 00:11:28,310
Lo siento.

222
00:11:28,330 --> 00:11:29,860
Olvidé dártelos.

223
00:11:33,860 --> 00:11:40,000
♪ Lo que deseo
es algo que dura ♪

224
00:11:37,010 --> 00:11:37,650
[Operación eficiente] [Transnacional
Operación] [Innovación científico-tecnológica]

225
00:11:41,030 --> 00:11:42,340
Sí.

226
00:11:41,550 --> 00:11:47,520
♪ Día a día, abrazándote cerca
en una vida que es simple y verdadera ♪

227
00:11:43,070 --> 00:11:44,870
¿Por qué hice que se preocupara por mí?

228
00:11:46,080 --> 00:11:47,910
Después de que lo conocí,

229
00:11:47,960 --> 00:11:51,270
me ayudó a revisar mi informe de investigación,
fue a Sichuan conmigo,

230
00:11:48,390 --> 00:11:52,250
♪ Esos cuentos de hadas, dulces palabras,
y declaraciones de amor ♪

231
00:11:52,420 --> 00:11:54,410
me guió en mi trabajo,

232
00:11:53,050 --> 00:11:56,320
♪ Son como fuegos artificiales
iluminando la noche ♪

233
00:11:55,120 --> 00:11:57,190
e incluso me defendió emocionalmente.

234
00:11:56,680 --> 00:12:00,990
♪ Verdades, mentiras,
y palabras dichas sólo para mostrar ♪

235
00:12:01,940 --> 00:12:03,510
♪ Siento como si estuviera caminando sobre algodón ♪

236
00:12:03,970 --> 00:12:08,150
♪ Palabras duras, mentiras,
y palabras que no puedo entender ♪

237
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Podría ser...

238
00:12:07,400 --> 00:12:09,490
Imposible. Estoy pensando demasiado.

239
00:12:09,170 --> 00:12:10,760
♪ Palabras pretenciosas envueltas
en brillo y glamour ♪

240
00:12:09,700 --> 00:12:11,470
Simplemente me trata como a su casera.

241
00:12:11,240 --> 00:12:15,350
♪ Sueños, locura,
y las palabras enterradas en mi corazón ♪

242
00:12:11,790 --> 00:12:14,950
Sin embargo, tener un buen amigo
quien constantemente me insta a

243
00:12:14,980 --> 00:12:16,790
y me ayuda a mi lado,

244
00:12:16,050 --> 00:12:20,060
♪ Bajo tus ojos ardientes ♪

245
00:12:16,810 --> 00:12:18,130
Soy realmente afortunada.

246
00:12:18,340 --> 00:12:20,100
Y mi billete a casa.

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,580
Realmente necesito agradecerle a Li Yifei como es debido.

248
00:12:25,850 --> 00:12:29,920
♪ Esos cuentos de hadas, dulces palabras,
y declaraciones de amor ♪

249
00:12:30,690 --> 00:12:34,230
♪ Son como fuegos artificiales
iluminando la noche ♪

250
00:12:35,430 --> 00:12:37,130
Te tomé otra foto fea.

251
00:12:37,130 --> 00:12:37,560
Mirar.

252
00:12:38,620 --> 00:12:39,720
tengo

253
00:12:40,070 --> 00:12:41,670
Pidió tiempo libre al director.

254
00:12:41,670 --> 00:12:42,710
Puedo ir a casa para el Festival de Primavera.

255
00:12:42,710 --> 00:12:43,500
2 días antes.

256
00:12:45,150 --> 00:12:47,310
no he pensado en
el Festival de Primavera todavía.

257
00:12:47,310 --> 00:12:48,100
es todo porque

258
00:12:48,100 --> 00:12:50,300
El vuelo que reservaste para mí es más temprano.

259
00:12:50,310 --> 00:12:51,460
Si no puedo reprogramar el vuelo
y volver a tiempo,

260
00:12:51,460 --> 00:12:52,640
será un problema.

261
00:12:52,790 --> 00:12:54,100
Así que tuve que morder la bala

262
00:12:54,100 --> 00:12:56,760
y pedir permiso
inmediatamente después de regresar al trabajo.

263
00:12:57,580 --> 00:12:59,070
Tomando crédito

264
00:12:59,750 --> 00:13:01,950
y aprovechando la situación.

265
00:13:02,100 --> 00:13:02,810
¿Qué?

266
00:13:04,950 --> 00:13:05,620
Nada.

267
00:13:13,260 --> 00:13:13,970
Qianfei,

268
00:13:14,340 --> 00:13:15,560
En realidad quería decir...

269
00:13:15,560 --> 00:13:17,860
Querías felicitarte, ¿verdad?

270
00:13:17,860 --> 00:13:18,830
¿Qué tal esto?

271
00:13:18,910 --> 00:13:21,210
esta noche iré de compras

272
00:13:21,380 --> 00:13:22,450
y hacerte un gran banquete.

273
00:13:22,450 --> 00:13:23,710
Muchas gracias por todo este tiempo,

274
00:13:23,710 --> 00:13:25,390
mi Li Yifei, joven maestro Li,

275
00:13:25,460 --> 00:13:27,550
y mi buen maestro y amigo,

276
00:13:27,550 --> 00:13:29,750
por siempre alentarme y ayudarme.

277
00:13:30,340 --> 00:13:31,190
¿Buen profesor?

278
00:13:32,310 --> 00:13:33,100
¿Buen amigo?

279
00:13:33,860 --> 00:13:34,530
Exactamente.

280
00:13:34,580 --> 00:13:36,860
Como Yu y Jingjing.

281
00:13:36,910 --> 00:13:39,340
Todos ustedes son muy importantes para mí.

282
00:13:39,500 --> 00:13:40,950
doy gracias a dios

283
00:13:40,980 --> 00:13:42,260
por traerte a mi vida.

284
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
Tengo mucha suerte.

285
00:13:46,860 --> 00:13:47,460
Está bien.

286
00:13:48,460 --> 00:13:50,460
Ya que estás lleno de

287
00:13:50,460 --> 00:13:51,810
palabras de agradecimiento,

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,760
Tomaré esta tarjeta de "buen chico".

289
00:13:55,100 --> 00:13:55,810
Entonces piensa en

290
00:13:55,810 --> 00:13:56,950
lo que quieres comer esta noche.

291
00:13:56,950 --> 00:13:58,350
Ordena lo que quieras.

292
00:13:59,430 --> 00:14:01,760
No tengo nada en particular en mente.

293
00:14:02,030 --> 00:14:03,310
¿No tienes apetito?

294
00:14:03,310 --> 00:14:03,990
No.

295
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
quiero decir,

296
00:14:06,500 --> 00:14:07,900
mientras cocines para mí,

297
00:14:07,990 --> 00:14:09,320
Estoy bien con cualquier cosa.

298
00:14:11,580 --> 00:14:13,000
Estoy un poco conmovido.

299
00:14:14,260 --> 00:14:15,410
Guárdalo.

300
00:14:16,500 --> 00:14:18,630
No somos aptos para escenas conmovedoras.

301
00:14:20,120 --> 00:14:20,690
pensar en

302
00:14:20,690 --> 00:14:22,290
lo que quieres comer esta noche.

303
00:14:22,710 --> 00:14:24,240
¿No quieres estafarme?

304
00:14:25,510 --> 00:14:26,720
Erizo de mar premium.

305
00:14:29,260 --> 00:14:30,950
Dime, Jun ha estado

306
00:14:30,950 --> 00:14:32,380
bastante normal estos días, ¿verdad?

307
00:14:32,380 --> 00:14:33,090
Bien, bien.

308
00:14:33,090 --> 00:14:33,950
Entonces dime,

309
00:14:33,980 --> 00:14:35,920
si realmente lo hablan

310
00:14:36,740 --> 00:14:38,880
y convertirnos en amigos comunes y corrientes,

311
00:14:38,970 --> 00:14:39,950
eso será muy lindo.

312
00:14:39,950 --> 00:14:40,670
Sra. Yu.

313
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
Mira, es esa persona de antes.

314
00:14:46,100 --> 00:14:47,060
Maldita sea, maldita sea.

315
00:14:48,430 --> 00:14:49,870
Realmente es ella.

316
00:15:02,950 --> 00:15:06,510
[Baño]

317
00:15:10,740 --> 00:15:11,800
¿Acabas de terminar de usar el baño?

318
00:15:11,800 --> 00:15:12,940
[Baño]

319
00:15:14,180 --> 00:15:15,440
Necesito usarlo también.

320
00:15:15,660 --> 00:15:17,750
[Baño]

321
00:15:16,420 --> 00:15:16,990
Adelante.

322
00:15:22,710 --> 00:15:23,660
Dime,

323
00:15:23,800 --> 00:15:24,540
bueno,

324
00:15:24,790 --> 00:15:27,650
Si Jun realmente aclara las cosas con Dang,

325
00:15:28,340 --> 00:15:29,960
¿Por qué no regresa?

326
00:15:31,610 --> 00:15:32,920
Creo que probablemente

327
00:15:33,710 --> 00:15:36,170
no ha seguido adelante
de esta relación todavía.

328
00:15:38,450 --> 00:15:40,890
De todos modos, mi conclusión es,

329
00:15:41,380 --> 00:15:42,790
su pareja debe tener residencia local.

330
00:15:42,790 --> 00:15:44,580
Los no locales son absolutamente
fuera de discusión.

331
00:15:44,580 --> 00:15:46,070
-Estoy de acuerdo contigo en eso.
-En cuanto al carácter,

332
00:15:46,070 --> 00:15:48,170
al menos,
ella debería ser como Dang.

333
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
Bien, bien.

334
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Tío, tía.

335
00:15:57,550 --> 00:15:58,030
Maldita sea.

336
00:15:58,030 --> 00:15:58,670
Bueno,

337
00:15:59,310 --> 00:16:00,330
que casualidad.

338
00:16:00,330 --> 00:16:01,860
-Sí, es una coincidencia.
-Es realmente una coincidencia.

339
00:16:01,860 --> 00:16:03,310
Estábamos simplemente, bueno...

340
00:16:03,980 --> 00:16:04,740
Dar un paseo después de cenar.

341
00:16:04,740 --> 00:16:05,980
Sí, dando un paseo.

342
00:16:07,860 --> 00:16:09,100
Encontrarte una o dos veces al día

343
00:16:09,100 --> 00:16:10,700
Se puede llamar una coincidencia.

344
00:16:11,070 --> 00:16:13,700
Pero la tercera vez
Parece un poco como acechar.

345
00:16:14,220 --> 00:16:16,030
Imposible. Yo no te seguiría.

346
00:16:16,030 --> 00:16:16,580
Bien.

347
00:16:16,740 --> 00:16:17,270
¿Bien?

348
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
Si te estuviera siguiendo,

349
00:16:19,500 --> 00:16:21,030
y si Jun se entera,

350
00:16:21,150 --> 00:16:22,820
¿No cortaría los lazos conmigo?

351
00:16:23,370 --> 00:16:24,540
No te preocupes.

352
00:16:24,830 --> 00:16:26,960
Definitivamente no cortará los lazos contigo.

353
00:16:28,260 --> 00:16:30,070
Y ya hemos aclarado las cosas.

354
00:16:30,070 --> 00:16:32,400
A partir de ahora seremos amigos habituales.

355
00:16:32,950 --> 00:16:33,920
¿Ustedes dos hablaron?

356
00:16:33,950 --> 00:16:34,590
¿Amigos?

357
00:16:36,550 --> 00:16:38,810
Tío, tía, necesito volver al trabajo.

358
00:16:42,580 --> 00:16:44,110
Tienes que admitir que esta chica

359
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
está muy ocupado trabajando en Shanghai

360
00:16:46,100 --> 00:16:47,430
e incluso tiene varios trabajos a tiempo parcial.

361
00:16:47,430 --> 00:16:48,690
Ella trabaja muy duro.

362
00:16:49,980 --> 00:16:51,380
Ya sabes, chicas de Shanghai.

363
00:16:52,350 --> 00:16:53,330
¿No es esto...?

364
00:16:53,390 --> 00:16:55,920
No, me refiero a chicas de fuera de la ciudad.

365
00:16:55,950 --> 00:16:57,320
Si ella no trabajara duro,

366
00:16:57,500 --> 00:16:59,590
¿Qué más podría hacer ella? ¿Bien?

367
00:17:00,670 --> 00:17:02,220
Sería tan lindo

368
00:17:02,220 --> 00:17:04,220
si fuera una chica local en Shanghai.

369
00:17:22,980 --> 00:17:24,260
¿No fuiste a trabajar?

370
00:17:25,390 --> 00:17:26,990
¿No te vas a casa hoy?

371
00:17:27,630 --> 00:17:29,490
¿Qué tiene eso que ver contigo?

372
00:17:32,280 --> 00:17:33,820
No seas desagradecido.

373
00:17:34,500 --> 00:17:35,670
Me ofrecí a dejarte en el aeropuerto.

374
00:17:35,670 --> 00:17:36,910
y llevar tu equipaje.

375
00:17:36,910 --> 00:17:38,060
¿No deberías derramar lágrimas de gratitud?

376
00:17:38,060 --> 00:17:39,590
y agradecer a tu estrella de la suerte?

377
00:17:41,060 --> 00:17:42,790
Vamos, te daré una oportunidad.

378
00:17:43,110 --> 00:17:44,480
Reúne tus emociones

379
00:17:44,640 --> 00:17:46,100
y dame una nueva reacción.

380
00:17:47,500 --> 00:17:49,300
¿Me llevarás al aeropuerto?

381
00:17:50,120 --> 00:17:51,520
¿De verdad eres así de amable?

382
00:17:52,670 --> 00:17:54,470
¿Es simplemente un cuidado humanista puro?

383
00:17:56,700 --> 00:17:58,080
¿Por qué tengo miedo?

384
00:17:58,220 --> 00:18:00,020
Espera, ¿a qué tienes miedo?

385
00:18:01,630 --> 00:18:02,910
De todos modos, estás siendo tan atento.

386
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
simplemente no está bien.

387
00:18:04,460 --> 00:18:06,690
Creo que es muy sospechoso.

388
00:18:08,260 --> 00:18:09,050
Dime,

389
00:18:09,140 --> 00:18:10,470
¿Qué necesitas de mí?

390
00:18:13,110 --> 00:18:14,500
Lo sé.

391
00:18:16,020 --> 00:18:17,900
¿Estás esperando que me vaya?

392
00:18:18,190 --> 00:18:19,670
traer
tu novia famosa de internet

393
00:18:19,670 --> 00:18:21,270
¿Quedarse aquí para el Año Nuevo?

394
00:18:22,190 --> 00:18:24,320
¿Qué novia famosa de Internet?

395
00:18:27,190 --> 00:18:28,160
¿Te refieres a Jinzi?

396
00:18:28,870 --> 00:18:30,350
Ella no es mi novia en absoluto.

397
00:18:30,350 --> 00:18:31,630
No tengo novia.

398
00:18:31,630 --> 00:18:33,980
Todavía estás poniendo excusas
y negándose a confesar.

399
00:18:33,980 --> 00:18:34,710
Dios mío.

400
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
Incluso puedo aguantarte,

401
00:18:36,540 --> 00:18:38,340
Entonces, ¿qué más no puedo solucionar?

402
00:18:38,710 --> 00:18:39,350
Sin embargo,

403
00:18:39,420 --> 00:18:40,870
Te lo recuerdo amablemente.

404
00:18:40,870 --> 00:18:42,530
Será mejor que estés limpio y ordenado.

405
00:18:42,540 --> 00:18:43,950
No ensucies demasiado la casa

406
00:18:43,950 --> 00:18:44,870
o me enojaré contigo.

407
00:18:44,870 --> 00:18:46,070
No digas tonterías.

408
00:18:46,590 --> 00:18:48,770
¿Por qué haces conjeturas descabelladas?

409
00:18:49,500 --> 00:18:51,050
¿No estoy haciendo una buena acción?

410
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Como no puedes volver a casa para el Año Nuevo,

411
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
Tengo que darles a ustedes dos algo de tiempo en privado.

412
00:18:57,710 --> 00:18:59,220
¿Por qué golpeaste tan fuerte?

413
00:19:01,670 --> 00:19:02,650
Me voy.

414
00:19:03,670 --> 00:19:04,670
Te acompañaré hasta la salida.

415
00:19:07,780 --> 00:19:08,400
Esperar.

416
00:19:09,950 --> 00:19:11,220
Simplemente quiero despedirte.

417
00:19:11,220 --> 00:19:12,750
No tengo otras intenciones.

418
00:19:19,540 --> 00:19:20,260
¿Qué es exactamente?

419
00:19:20,260 --> 00:19:21,350
está en tu maleta?

420
00:19:21,350 --> 00:19:22,150
Es muy pesado.

421
00:19:22,150 --> 00:19:24,020
Mi brazo está a punto de romperse por cargarlo.

422
00:19:24,020 --> 00:19:25,380
Te ofreciste voluntario para llevarlo.

423
00:19:25,380 --> 00:19:26,430
No te lo rogué.

424
00:19:26,600 --> 00:19:27,550
Está bien, está bien.

425
00:19:27,550 --> 00:19:29,240
Lo pedí y me lo traje.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
¿Estás feliz ahora?

427
00:19:32,260 --> 00:19:33,670
Complacer a tu novia

428
00:19:33,670 --> 00:19:35,190
mientras actúa como un coolie
para tu casera.

429
00:19:35,190 --> 00:19:36,270
Seguro que lo tienes difícil.

430
00:19:36,270 --> 00:19:37,880
Permítanme enfatizarles esto nuevamente.

431
00:19:37,880 --> 00:19:39,410
Jinzi no es mi novia.

432
00:19:40,660 --> 00:19:43,520
Estás jugando,
y ni siquiera lo admitirás.

433
00:19:44,460 --> 00:19:45,730
¿Jugando?

434
00:19:46,540 --> 00:19:47,460
¿No podemos ayudarnos unos a otros?

435
00:19:47,460 --> 00:19:48,500
como amigos?

436
00:19:48,740 --> 00:19:49,540
Está bien, está bien.

437
00:19:49,910 --> 00:19:51,410
Como amigo, déjame

438
00:19:51,590 --> 00:19:52,790
decir algunas palabras.

439
00:19:52,870 --> 00:19:54,600
No es necesario que me expliques.

440
00:19:56,350 --> 00:19:56,950
Bien.

441
00:19:58,060 --> 00:19:59,870
Te escuché hablando por teléfono con tu amigo.

442
00:19:59,870 --> 00:20:01,870
diciendo que tu papá quiere un poco de alcohol.

443
00:20:02,710 --> 00:20:04,260
Un amigo me acaba de regalar 2 botellas de licor.

444
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Realmente no lo bebo.

445
00:20:05,260 --> 00:20:06,150
Están atrás.

446
00:20:06,150 --> 00:20:07,410
Llévalos para tu papá.

447
00:20:09,390 --> 00:20:11,390
¿Le vas a dar este licor a mi papá?

448
00:20:13,240 --> 00:20:13,890
Esperar.

449
00:20:14,870 --> 00:20:16,240
te acabo de preguntar

450
00:20:16,390 --> 00:20:17,670
para jugar conmigo

451
00:20:17,770 --> 00:20:18,760
por teléfono.

452
00:20:19,220 --> 00:20:20,930
Ahora parece demasiado real.

453
00:20:28,390 --> 00:20:30,450
Muy bien, cuídate.

454
00:20:38,950 --> 00:20:40,670
No presumas.

455
00:20:41,300 --> 00:20:43,900
Estoy ocupado ahora mismo.
No te hablaré más.

456
00:20:44,670 --> 00:20:46,730
Si tienes algo que hacer, adelante.

457
00:20:47,220 --> 00:20:48,750
No es nada. Ese fue junio.

458
00:20:49,820 --> 00:20:51,780
Entonces ¿por qué dijiste
¿"No presumir" ahora mismo?

459
00:20:51,780 --> 00:20:53,440
¿Está progresando con Yu?

460
00:20:53,460 --> 00:20:54,260
¿Cómo es eso posible?

461
00:20:54,260 --> 00:20:55,460
Su madre está por ahí.

462
00:20:56,110 --> 00:20:57,170
Pero ¿sabes qué?

463
00:20:57,430 --> 00:20:58,460
para perseguir a Yu,

464
00:20:58,460 --> 00:20:59,720
Jun realmente tiene una manera.

465
00:21:00,710 --> 00:21:01,680
¿Crees que sí?

466
00:21:02,500 --> 00:21:04,670
Aunque no hay avances sustanciales
entre ellos,

467
00:21:04,670 --> 00:21:05,920
creo que yu

468
00:21:05,950 --> 00:21:07,480
debe haber sido trasladado en junio.

469
00:21:08,110 --> 00:21:09,290
¿En serio?

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,060
Por supuesto.

471
00:21:10,080 --> 00:21:11,410
Porque Jun es sincero.

472
00:21:11,630 --> 00:21:12,300
¿Sincero?

473
00:21:13,190 --> 00:21:13,660
Hola.

474
00:21:13,740 --> 00:21:14,450
Hola.

475
00:21:17,590 --> 00:21:18,870
Hola, hay licor en esta maleta.

476
00:21:18,870 --> 00:21:20,110
Adjunte una etiqueta frágil.

477
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
Seguro.

478
00:21:26,390 --> 00:21:27,950
desde que acepté
estas 2 botellas de licor,

479
00:21:27,950 --> 00:21:29,330
no me obligaras

480
00:21:29,390 --> 00:21:31,320
hacer algo terrible, ¿quieres?

481
00:21:32,190 --> 00:21:33,600
Halagarte un poco es suficiente.

482
00:21:33,600 --> 00:21:34,530
No te excedas.

483
00:21:35,150 --> 00:21:36,500
nunca dije

484
00:21:36,500 --> 00:21:37,950
Estas 2 botellas eran para ti.

485
00:21:37,950 --> 00:21:38,910
Lo dejé muy claro.

486
00:21:38,910 --> 00:21:40,110
Son para tu papá.

487
00:21:41,460 --> 00:21:42,820
Entonces no obligarás a mi papá

488
00:21:42,820 --> 00:21:44,750
hacer algo terrible, ¿quieres?

489
00:21:45,500 --> 00:21:47,480
Lo haré. Sólo espera.

490
00:21:48,610 --> 00:21:49,140
[Nombre: Qian Fei]

491
00:21:48,750 --> 00:21:49,460
Gracias.

492
00:21:51,220 --> 00:21:53,950
¿Qué quisiste decir?
¿Por "una luz al final del túnel"?

493
00:21:53,950 --> 00:21:55,260
Mi casera acaba de decir

494
00:21:55,590 --> 00:21:58,050
tú y dang yu
no son completamente desesperados.

495
00:22:04,020 --> 00:22:05,460
[Estudio de danza Zela]

496
00:22:08,030 --> 00:22:13,530
[Estudio de danza Zela]

497
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
[De todos modos,
Veo una luz al final del túnel.]

498
00:22:21,060 --> 00:22:22,320
[Por supuesto que lo sé.
Te dije que abrieras tu corazón.]

499
00:22:22,350 --> 00:22:23,910
[Pero no confías en mí.
La sinceridad es clave para conquistar a una chica.]

500
00:22:32,980 --> 00:22:33,880
Jun.

501
00:22:33,950 --> 00:22:35,390
Lamento hacerte esperar.

502
00:22:35,390 --> 00:22:35,780
De nada.

503
00:22:35,780 --> 00:22:37,060
Lo siento, he estado un poco ocupado últimamente.

504
00:22:37,060 --> 00:22:37,910
Sentarse.

505
00:22:38,540 --> 00:22:40,740
Escuché a mi mamá mencionar

506
00:22:40,740 --> 00:22:42,780
el distrito está sosteniendo
un concurso de baile.

507
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
Pero por lo que dijiste,

508
00:22:44,390 --> 00:22:46,300
el subdistrito está formando un equipo de baile

509
00:22:46,300 --> 00:22:49,780
que combina el baile callejero
y baile en cuadrilla.

510
00:22:49,780 --> 00:22:50,220
Bien.

511
00:22:50,500 --> 00:22:52,160
Lo verás cuando lo mires.

512
00:22:53,190 --> 00:22:54,460
El equipo de baile del subdistrito.

513
00:22:54,460 --> 00:22:55,930
Son en su mayoría personas mayores.

514
00:22:56,300 --> 00:22:57,910
El distrito se siente
esto no es suficiente para reflexionar

515
00:22:57,910 --> 00:22:58,820
la vitalidad

516
00:22:58,950 --> 00:23:00,350
y atmósfera armoniosa
del subdistrito.

517
00:23:00,350 --> 00:23:01,870
Entonces se les ocurrió esta idea.

518
00:23:01,870 --> 00:23:03,780
de combinar a los viejos y a los jóvenes.

519
00:23:03,780 --> 00:23:04,940
te esperamos

520
00:23:04,970 --> 00:23:06,590
pueden cooperar y participar.

521
00:23:06,590 --> 00:23:08,260
Solo envía 2 instructores.

522
00:23:08,390 --> 00:23:09,450
Tenemos subsidios.

523
00:23:10,390 --> 00:23:12,340
El tiempo es un poco escaso.

524
00:23:12,500 --> 00:23:14,900
lo descubriremos
el resto del personal.

525
00:23:16,300 --> 00:23:17,980
Es que nuestros instructores de baile

526
00:23:17,980 --> 00:23:20,980
ya están completos
con sus clases regulares.

527
00:23:21,300 --> 00:23:21,950
¿Te diré qué?

528
00:23:21,950 --> 00:23:23,300
Yo seré uno.

529
00:23:23,740 --> 00:23:24,730
En cuanto al otro,

530
00:23:24,820 --> 00:23:26,510
Tengo que pedirle su opinión.

531
00:23:26,820 --> 00:23:29,190
-Bueno. Excelente. Excelente.
-Bueno. Venga conmigo.

532
00:23:29,190 --> 00:23:29,720
Está bien.

533
00:23:31,980 --> 00:23:32,440
Vamos.

534
00:23:38,500 --> 00:23:39,780
Baja tu centro de gravedad.

535
00:23:39,780 --> 00:23:40,710
Luego tu pecho.

536
00:23:40,910 --> 00:23:42,580
Fuera, atrás,

537
00:23:42,630 --> 00:23:43,300
fuera.

538
00:23:43,300 --> 00:23:44,460
La clase de la Sra. Yu aún no ha terminado.

539
00:23:44,460 --> 00:23:45,260
Espera un momento.

540
00:23:45,540 --> 00:23:46,370
Ajustar un poco.

541
00:23:48,260 --> 00:23:49,630
Bajemos nuestro centro de gravedad.

542
00:23:49,630 --> 00:23:51,590
Y trata de alcanzar mi mano.

543
00:23:51,590 --> 00:23:53,050
Fuera, atrás.

544
00:23:53,350 --> 00:23:54,920
Fuera, atrás,

545
00:23:55,020 --> 00:23:55,980
y salir de nuevo.

546
00:23:58,430 --> 00:23:59,590
toma un poco de agua
y espérame un momento.

547
00:23:59,590 --> 00:24:00,090
Bueno.

548
00:24:04,590 --> 00:24:05,520
¿Por qué estás aquí?

549
00:24:05,870 --> 00:24:06,780
Durante tus clases regulares,

550
00:24:06,780 --> 00:24:09,040
¿Siempre os tocáis así?

551
00:24:09,190 --> 00:24:11,150
¿Es algo de tu incumbencia?
¿Por qué te importa tanto?

552
00:24:11,150 --> 00:24:12,710
Es obvio que quería que lo tocaras.

553
00:24:12,710 --> 00:24:13,500
para aprovecharte de ti.

554
00:24:13,500 --> 00:24:15,240
¿Por qué no usaste tu lanzamiento de hombro?
cuando deberías haberlo hecho,

555
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
¿Y solo lo usaste conmigo?

556
00:24:16,710 --> 00:24:17,460
¿Estás loco?

557
00:24:17,460 --> 00:24:18,500
Es una clase normal.

558
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
¿Por qué lo tiraría?

559
00:24:19,870 --> 00:24:20,880
¿Una clase normal?

560
00:24:21,110 --> 00:24:23,110
De todos modos, ten más cuidado a partir de ahora.

561
00:24:23,150 --> 00:24:24,750
¿Para qué estás realmente aquí?

562
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
¿Para qué estoy aquí?

563
00:24:28,740 --> 00:24:29,910
junio está aquí

564
00:24:29,910 --> 00:24:31,400
para pedir nuestra ayuda.

565
00:24:31,420 --> 00:24:33,630
¿No es nuestro distrito?
¿Organizar un concurso de baile?

566
00:24:33,630 --> 00:24:34,110
Y luego,

567
00:24:34,110 --> 00:24:37,580
quieren combinar
hip-hop y baile cuadrado.

568
00:24:37,610 --> 00:24:40,340
Entonces nos preguntaron
para dar instrucciones sobre el baile.

569
00:24:43,260 --> 00:24:44,650
Las piernas de la niña son largas.

570
00:24:44,650 --> 00:24:45,710
¿Qué tan bien baila?

571
00:24:45,710 --> 00:24:46,870
Ella baila bastante bien.

572
00:24:46,870 --> 00:24:48,300
Cózala furtivamente e invítala.

573
00:24:48,300 --> 00:24:49,950
Este joven parece enérgico.

574
00:24:49,950 --> 00:24:52,430
Uno, dos, tres, cuatro.

575
00:24:52,430 --> 00:24:53,740
Intenta moverte de esta manera.

576
00:24:53,740 --> 00:24:55,120
Vamos, prepárate.

577
00:24:55,300 --> 00:24:57,740
Uno, dos, tres, cuatro.

578
00:24:57,740 --> 00:24:59,500
Vamos, manos.

579
00:24:59,540 --> 00:25:01,020
Cuando giras tu cuerpo...

580
00:25:01,020 --> 00:25:03,350
Sí, tu cintura.

581
00:25:03,350 --> 00:25:05,190
Sí, un poco más abajo, las manos un poco más abajo.

582
00:25:05,190 --> 00:25:06,000
Nada mal.

583
00:25:06,110 --> 00:25:07,300
Estás mejorando.

584
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Bien. No levantes las manos demasiado alto.

585
00:25:09,540 --> 00:25:10,590
Vamos todos.

586
00:25:10,590 --> 00:25:11,780
Intentemos ganar el premio.

587
00:25:11,780 --> 00:25:12,910
¿Era Jun hace un momento?

588
00:25:12,910 --> 00:25:13,950
Sí, era él.

589
00:25:14,190 --> 00:25:15,180
¿Jun se fue?

590
00:25:15,780 --> 00:25:17,120
Tu hijo está muy ocupado.

591
00:25:17,300 --> 00:25:19,560
Fue a reclutar miembros del equipo de hip-hop.

592
00:25:21,460 --> 00:25:24,760
¿Entonces no es sólo nuestro estilo de baile?

593
00:25:24,780 --> 00:25:27,130
Esta vez quieren diversificarse.
los estilos de baile

594
00:25:27,130 --> 00:25:28,790
e incluir al equipo de hip-hop.

595
00:25:29,060 --> 00:25:32,440
Ellos simplemente decidieron
Los instructores de hip-hop.

596
00:25:32,630 --> 00:25:33,590
es mi hija

597
00:25:33,610 --> 00:25:35,360
y Yu de su estudio.

598
00:25:36,740 --> 00:25:37,720
¿Dang Yu?

599
00:25:46,220 --> 00:25:48,680
no me importa
estas 2 botellas de licor.

600
00:25:48,740 --> 00:25:49,750
solo pienso

601
00:25:50,220 --> 00:25:51,130
li

602
00:25:51,630 --> 00:25:53,000
te valora mucho.

603
00:25:54,950 --> 00:25:55,620
¿Es eso así?

604
00:25:56,740 --> 00:25:59,070
Tienes que confiar en el juicio de tu propio padre.

605
00:26:00,980 --> 00:26:02,380
Ni siquiera lo has conocido,

606
00:26:02,430 --> 00:26:04,870
y ya estas diciendo
tienes buen juicio.

607
00:26:04,870 --> 00:26:06,200
Muéstrame una foto de él.

608
00:26:07,300 --> 00:26:08,330
Estoy haciendo las maletas.

609
00:26:09,330 --> 00:26:10,990
Estoy revisando tu teléfono.

610
00:26:12,870 --> 00:26:13,930
¿Qué estás haciendo?

611
00:26:17,460 --> 00:26:18,430
Esperar.

612
00:26:18,450 --> 00:26:19,900
Déjame ver si tengo uno.

613
00:26:26,710 --> 00:26:28,570
Creo que nunca he tomado uno.

614
00:26:30,740 --> 00:26:33,200
Pídele que tome uno
ahora mismo y envíalo.

615
00:26:36,910 --> 00:26:38,040
Creo que hay uno.

616
00:26:38,500 --> 00:26:39,330
Espera un segundo.

617
00:26:47,870 --> 00:26:49,120
Déjame mirar.

618
00:26:53,740 --> 00:26:54,450
Lo encontré.

619
00:26:56,640 --> 00:26:57,330
Aquí lo tienes.

620
00:27:00,540 --> 00:27:01,660
Este chico...

621
00:27:01,910 --> 00:27:02,770
no...

622
00:27:03,630 --> 00:27:04,920
luce muy guapo.

623
00:27:06,980 --> 00:27:08,350
Creo que se parece...

624
00:27:08,500 --> 00:27:09,210
como...

625
00:27:09,350 --> 00:27:11,950
un comediante muy popular
este año.

626
00:27:12,780 --> 00:27:13,560
¿En realidad?

627
00:27:17,190 --> 00:27:17,840
Fei.

628
00:27:19,110 --> 00:27:21,170
¿Li es realmente tu novio?

629
00:27:21,740 --> 00:27:22,940
¿Me estás mintiendo?

630
00:27:23,740 --> 00:27:25,620
¿Por qué te mentiría?

631
00:27:27,740 --> 00:27:30,040
Cuando los jóvenes salen hoy en día,

632
00:27:30,150 --> 00:27:31,820
¿(ellos) no se tomarían una foto juntos?

633
00:27:31,820 --> 00:27:33,880
Sólo lo estás usando para ignorarme.

634
00:27:43,110 --> 00:27:45,330
Jun, ¿por qué has vuelto?

635
00:27:46,110 --> 00:27:46,710
Mamá.

636
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
¿Puedo preguntarte?

637
00:27:48,300 --> 00:27:49,670
¿No molestar más a Dang Yu?

638
00:27:49,670 --> 00:27:51,260
Realmente la pondrá incómoda.

639
00:27:51,260 --> 00:27:52,670
Te lo he dicho muchas veces.

640
00:27:52,670 --> 00:27:54,600
Seguiré mi propia relación.

641
00:27:54,670 --> 00:27:55,870
no quiero que ella piense

642
00:27:55,870 --> 00:27:57,870
que realmente soy un niño de mamá, ¿vale?

643
00:27:59,460 --> 00:28:00,590
Cuida tu actitud.

644
00:28:00,590 --> 00:28:02,450
¿Cómo pudiste decirle eso a tu mamá?

645
00:28:03,220 --> 00:28:04,400
Finalmente volviste una vez

646
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
Sólo para hacer enojar a tu mamá, ¿eh?

647
00:28:06,390 --> 00:28:07,540
Increíble.

648
00:28:08,190 --> 00:28:09,300
Ven, siéntate.

649
00:28:12,020 --> 00:28:12,710
Hay algunas cosas

650
00:28:12,710 --> 00:28:14,170
Necesito dejarte claro.

651
00:28:16,950 --> 00:28:19,600
Deja de llamarte niño de mamá.

652
00:28:19,910 --> 00:28:21,640
¿Sabes qué es un niño de mamá?

653
00:28:22,780 --> 00:28:24,110
El llamado niño de mamá

654
00:28:24,110 --> 00:28:25,740
es alguien que solo escucha a su madre,

655
00:28:25,740 --> 00:28:27,910
piensa que siempre tiene razón,

656
00:28:27,940 --> 00:28:29,970
y es mimado por ella.

657
00:28:31,870 --> 00:28:33,000
Piénsalo, Jun.

658
00:28:33,820 --> 00:28:35,220
Desde la escuela secundaria,

659
00:28:35,300 --> 00:28:36,540
cual de tus decisiones

660
00:28:36,540 --> 00:28:38,000
¿Tu mamá te ha obligado?

661
00:28:38,710 --> 00:28:39,820
cual de tus elecciones

662
00:28:39,820 --> 00:28:42,360
no se ha hecho después de considerar completamente

663
00:28:42,380 --> 00:28:44,460
tu situación personal

664
00:28:44,490 --> 00:28:46,620
y respetando tus deseos personales?

665
00:28:48,020 --> 00:28:50,320
Tu madre solo quiere ver

666
00:28:50,340 --> 00:28:51,690
un tú sano y feliz,

667
00:28:51,720 --> 00:28:52,760
mi hijo.

668
00:28:58,190 --> 00:28:58,790
Por supuesto.

669
00:28:59,460 --> 00:29:00,260
En nuestra familia,

670
00:29:00,390 --> 00:29:02,380
Tu mamá siempre te pone primero.

671
00:29:02,950 --> 00:29:03,740
si piensas

672
00:29:03,740 --> 00:29:05,020
eso te convierte en un niño de mamá,

673
00:29:05,020 --> 00:29:06,820
entonces lamento decírtelo

674
00:29:07,220 --> 00:29:08,740
que la mayoría de los niños en el mundo

675
00:29:08,740 --> 00:29:09,670
son los hijos de mamá.

676
00:29:20,710 --> 00:29:21,840
¿Qué estás haciendo? No vengas aquí.

677
00:29:21,840 --> 00:29:23,100
¿Qué estás haciendo? No me toques.

678
00:29:23,100 --> 00:29:24,870
¿Qué estás haciendo? ¡No me toques!

679
00:29:24,870 --> 00:29:25,780
-Mamá, mamá.
-¡No me toques!

680
00:29:25,780 --> 00:29:27,670
Me equivoqué. Me equivoqué.

681
00:29:27,670 --> 00:29:28,630
¡Irse!

682
00:29:28,630 --> 00:29:30,430
Me equivoqué. Me equivoqué.

683
00:29:31,190 --> 00:29:32,540
Tu mamá no hizo esto

684
00:29:32,670 --> 00:29:35,160
para ayudar a Dang Yu.

685
00:29:36,710 --> 00:29:37,870
Entonces ¿por qué?

686
00:29:37,910 --> 00:29:39,560
¿Para qué fue?

687
00:29:40,260 --> 00:29:44,050
El subdistrito organizó un desafío.

688
00:29:44,080 --> 00:29:46,880
entre nuestro baile cuadrado
y su baile hip-hop.

689
00:29:46,910 --> 00:29:48,020
Entonces pensé,

690
00:29:48,020 --> 00:29:49,820
si Dang Yu insiste en competir,

691
00:29:49,820 --> 00:29:51,910
Necesito darme prisa y practicar.

692
00:29:51,910 --> 00:29:52,860
Bien.

693
00:29:53,710 --> 00:29:55,620
Mamá, no pensaste

694
00:29:55,640 --> 00:29:57,780
estarías compitiendo contra
El equipo de Dang Yu, ¿verdad?

695
00:29:57,780 --> 00:29:58,700
¿Qué otra cosa?

696
00:30:00,260 --> 00:30:01,950
Estás en el mismo equipo.

697
00:30:02,020 --> 00:30:04,880
-¿Cómo es eso posible?
-Dos géneros de danza son un equipo,

698
00:30:04,950 --> 00:30:07,480
participando juntos en la competencia.

699
00:30:08,300 --> 00:30:09,670
¿Cómo sería eso?

700
00:30:09,670 --> 00:30:10,950
Como una mezcolanza.

701
00:30:10,970 --> 00:30:11,730
En realidad.

702
00:30:11,780 --> 00:30:13,690
Mamá, no lo entiendes.

703
00:30:13,720 --> 00:30:15,500
Esto demuestra nuestro entendimiento mutuo.

704
00:30:15,500 --> 00:30:17,270
y tolerancia mutua.

705
00:30:17,300 --> 00:30:18,050
Bien.

706
00:30:18,210 --> 00:30:20,050
Muy creativo.

707
00:30:23,950 --> 00:30:25,530
Por cierto, papá, mamá,

708
00:30:25,670 --> 00:30:26,540
en realidad tengo algo más

709
00:30:26,540 --> 00:30:27,590
Quiero decirte.

710
00:30:28,590 --> 00:30:30,520
Para el Festival de Primavera de este año,

711
00:30:30,540 --> 00:30:32,290
Voy a la casa de Dang Yu.

712
00:30:32,460 --> 00:30:33,310
De ninguna manera.

713
00:30:33,340 --> 00:30:33,780
De ninguna manera.

714
00:30:33,780 --> 00:30:34,590
-Es imposible.
-No.

715
00:30:34,590 --> 00:30:35,300
Absolutamente no.

716
00:30:35,300 --> 00:30:36,260
Eso es absolutamente imposible.

717
00:30:36,260 --> 00:30:39,720
¿Cómo puedes ir a casa de otra persona?
casa para el Festival de Primavera?

718
00:30:44,300 --> 00:30:45,450
Escúchame primero.

719
00:30:45,630 --> 00:30:46,840
Me voy a Yunnan,

720
00:30:47,020 --> 00:30:48,380
todo por tu bien.

721
00:30:48,910 --> 00:30:49,770
Piénselo.

722
00:30:49,780 --> 00:30:51,390
El paisaje en Yunnan es hermoso,

723
00:30:51,390 --> 00:30:53,350
y hay muchos amigos
de minorías étnicas.

724
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Después de que vaya allí,

725
00:30:54,380 --> 00:30:56,640
Puedo grabar algunos videos de las costumbres locales.

726
00:30:56,780 --> 00:30:58,280
Cuando llegue el momento de tu competencia,

727
00:30:58,280 --> 00:31:00,110
podemos simplemente reproducirlos en segundo plano.

728
00:31:00,110 --> 00:31:01,980
Será genial y agregará puntos extra.

729
00:31:01,980 --> 00:31:03,820
Ganar el gran premio es algo seguro.

730
00:31:03,820 --> 00:31:05,680
Para entonces, si mi líder está contento,

731
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
tal vez incluso lo hagan

732
00:31:06,980 --> 00:31:08,220
añadir una buena nota a mi expediente.

733
00:31:08,220 --> 00:31:09,230
¿No estás de acuerdo?

734
00:31:34,350 --> 00:31:35,280
¿Por qué estás aquí?

735
00:31:36,370 --> 00:31:38,780
Escuché que alguien necesitaba ayuda.

736
00:31:38,890 --> 00:31:40,950
así que corrí sin dudarlo.

737
00:31:41,350 --> 00:31:42,280
Aclaremos esto.

738
00:31:42,280 --> 00:31:43,160
Mi objetivo principal para este viaje.

739
00:31:43,160 --> 00:31:45,150
es grabar algunos videos de fondo
en Yunnan

740
00:31:45,150 --> 00:31:47,160
para el concurso de baile.

741
00:31:47,300 --> 00:31:49,500
Los líderes del subdistrito lo aprobaron.

742
00:31:50,540 --> 00:31:51,780
En segundo lugar,

743
00:31:52,060 --> 00:31:53,820
es para ayudarte a lidiar con
tus padres y familiares

744
00:31:53,820 --> 00:31:55,350
empujándote a casarte.

745
00:31:55,930 --> 00:31:57,530
También es principalmente para agradecerte.

746
00:31:57,540 --> 00:32:00,870
por unirse al equipo de baile del subdistrito
como ayuda exterior.

747
00:32:01,080 --> 00:32:02,280
En primer lugar,

748
00:32:02,780 --> 00:32:04,560
tu video grabando
no tiene nada que ver conmigo.

749
00:32:04,560 --> 00:32:06,380
Sólo soy responsable del baile.

750
00:32:06,380 --> 00:32:07,470
En segundo lugar,

751
00:32:07,590 --> 00:32:09,810
No tengo miedo de mis padres
empujándome a casarme.

752
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
Es sólo para callar a mi hermana.

753
00:32:16,020 --> 00:32:17,350
Pero tengo mucha curiosidad.

754
00:32:18,020 --> 00:32:19,280
¿Cómo estuvo de acuerdo tu mamá?

755
00:32:20,880 --> 00:32:22,450
Mi mamá...

756
00:32:25,780 --> 00:32:28,130
Es un secreto.

757
00:32:39,260 --> 00:32:40,740
Estamos aquí. Esto es todo.

758
00:32:41,260 --> 00:32:43,460
Te mataré si luego dices tonterías.

759
00:32:43,460 --> 00:32:44,260
Lo sé. Lo sé.

760
00:32:44,430 --> 00:32:45,160
No te preocupes.

761
00:33:14,910 --> 00:33:17,010
Aquí viene el pescado.

762
00:33:17,590 --> 00:33:19,280
Sabe a hogar.

763
00:33:20,080 --> 00:33:21,320
Jun, siéntate.

764
00:33:22,840 --> 00:33:24,330
Querido, come.

765
00:33:24,430 --> 00:33:26,360
Estos son todos mis platos estrella.

766
00:33:28,030 --> 00:33:28,760
Comerse.

767
00:33:32,870 --> 00:33:34,470
Jun, empieza a comer.

768
00:33:34,980 --> 00:33:36,080
Toma, toma un poco.

769
00:33:36,530 --> 00:33:38,190
Yu, trae algo de comida para Jun.

770
00:33:39,670 --> 00:33:41,070
Vamos, ustedes también coman.

771
00:33:47,020 --> 00:33:47,630
Hermana.

772
00:33:48,390 --> 00:33:49,590
¿Qué hace tu nuevo novio?

773
00:33:49,590 --> 00:33:50,630
hacer para ganarse la vida?

774
00:33:51,470 --> 00:33:53,070
Soy funcionario.

775
00:33:53,740 --> 00:33:54,730
Tío, tía,

776
00:33:54,860 --> 00:33:56,390
Soy nativo de Shanghai.

777
00:33:56,640 --> 00:33:57,720
Soy hijo único.

778
00:33:57,920 --> 00:34:00,250
Mis padres están sanos y totalmente asegurados.

779
00:34:01,340 --> 00:34:02,540
Hijo único.

780
00:34:02,710 --> 00:34:04,970
Entonces es aún menos probable que vuelva a casa.

781
00:34:05,010 --> 00:34:05,940
Eso también está bien.

782
00:34:06,850 --> 00:34:09,050
No esperaba que ella volviera de todos modos.

783
00:34:10,389 --> 00:34:11,980
De nada. yu y yo

784
00:34:12,010 --> 00:34:14,070
Definitivamente los visitaré a los dos a menudo.

785
00:34:14,380 --> 00:34:15,340
Bien, bien.

786
00:34:21,030 --> 00:34:21,739
Hermana,

787
00:34:22,340 --> 00:34:24,480
Recuerdo que estabas soltera.

788
00:34:24,630 --> 00:34:25,739
¿Cómo es que tienes novio?

789
00:34:25,739 --> 00:34:26,940
¿En tan sólo unos días?

790
00:34:27,150 --> 00:34:28,420
¿Has estado saliendo con alguien?

791
00:34:28,420 --> 00:34:29,420
y mintiéndonos?

792
00:34:29,820 --> 00:34:31,530
¿Qué hay que esconder?

793
00:34:31,560 --> 00:34:33,780
tienes miedo
¿nos aprovecharemos de ti?

794
00:34:33,780 --> 00:34:35,040
¿Por qué te mentiría?

795
00:34:35,340 --> 00:34:36,370
junio y yo

796
00:34:36,780 --> 00:34:38,500
Me enamoré a primera vista recientemente,

797
00:34:38,500 --> 00:34:39,960
entonces las cosas avanzaron un poco rápido.

798
00:34:40,449 --> 00:34:41,179
¿Verdad, nena?

799
00:34:41,739 --> 00:34:42,980
Bien, bien, bien.

800
00:34:43,130 --> 00:34:45,170
Simplemente estamos destinados a serlo.

801
00:34:45,199 --> 00:34:46,239
Bien.

802
00:34:46,670 --> 00:34:47,650
cuñado,

803
00:34:47,650 --> 00:34:49,420
ya que estás en nuestra casa ahora,

804
00:34:49,550 --> 00:34:50,710
cuando tu y mi hermana

805
00:34:50,710 --> 00:34:51,989
planeas casarte?

806
00:34:52,320 --> 00:34:53,030
Si te casas,

807
00:34:53,030 --> 00:34:54,889
Tienes que pagar el precio de la novia aquí.

808
00:34:54,889 --> 00:34:56,889
Es aún más si te casas lejos.

809
00:34:57,270 --> 00:34:58,690
Cuida tus palabras.

810
00:34:59,420 --> 00:35:00,260
Bueno,

811
00:35:00,630 --> 00:35:01,650
Escucharé a tu hermana.

812
00:35:01,650 --> 00:35:03,030
Seguiré su arreglo.

813
00:35:03,030 --> 00:35:03,780
¿En realidad?

814
00:35:03,800 --> 00:35:05,910
Hablando del precio de la novia,

815
00:35:05,930 --> 00:35:07,400
Necesito calcularlo cuidadosamente.

816
00:35:07,400 --> 00:35:09,780
he estado cuidando de
nuestros padres todos estos años.

817
00:35:09,780 --> 00:35:11,590
Tu precio de novia

818
00:35:11,590 --> 00:35:14,220
definitivamente debería
compensar eso, ¿verdad?

819
00:35:14,220 --> 00:35:15,070
¿Quieres calcular conmigo?

820
00:35:15,070 --> 00:35:16,530
Vamos, calculemos.

821
00:35:17,130 --> 00:35:19,010
Envío dinero a casa todos los meses.

822
00:35:19,120 --> 00:35:21,030
Debe haber sido mucho a lo largo de los años.

823
00:35:21,030 --> 00:35:22,860
¿Y tú? ¿Hace cuánto que te graduaste?

824
00:35:22,860 --> 00:35:25,120
¿Por qué sigues viviendo de nuestros padres?

825
00:35:25,610 --> 00:35:26,940
No vivo de ellos.

826
00:35:27,220 --> 00:35:27,820
es solo porque

827
00:35:27,820 --> 00:35:29,150
No he encontrado un trabajo adecuado.

828
00:35:29,150 --> 00:35:30,010
¿Incluso buscaste uno?

829
00:35:30,010 --> 00:35:32,010
-Suficiente.
-Aún lo estoy buscando.

830
00:35:34,030 --> 00:35:35,230
Rara vez vuelves.

831
00:35:35,820 --> 00:35:38,590
¿Qué estás discutiendo con tu hermana?
¿tan pronto como estés en casa?

832
00:35:38,590 --> 00:35:40,730
Papá, no estaba discutiendo con ella.

833
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
Sólo estábamos bromeando.

834
00:35:43,070 --> 00:35:45,110
Viejo, esto es lo que te gusta comer.

835
00:35:45,130 --> 00:35:45,490
Aquí.

836
00:35:46,780 --> 00:35:47,970
Tío, tía.

837
00:35:48,110 --> 00:35:49,710
Sé que criaste a Yu

838
00:35:49,730 --> 00:35:51,040
con mucho esfuerzo.

839
00:35:51,380 --> 00:35:53,590
En el futuro, definitivamente lo haré
cuidar

840
00:35:53,590 --> 00:35:54,920
y tratarte con todo mi respeto con Yu.

841
00:35:54,920 --> 00:35:56,270
Bien.

842
00:35:57,260 --> 00:35:58,590
Eres muy hablador.

843
00:35:59,340 --> 00:35:59,940
Tío.

844
00:36:01,860 --> 00:36:03,070
Saludos, viejo.

845
00:36:08,250 --> 00:36:09,410
Más despacio, junio.

846
00:36:11,550 --> 00:36:12,350
Come tu comida.

847
00:36:19,340 --> 00:36:21,150
¿No compraste un regalo para mi papá?

848
00:36:21,220 --> 00:36:21,820
Ve a buscarlo.

849
00:36:29,740 --> 00:36:30,300
tío,

850
00:36:30,530 --> 00:36:32,730
este es el pepino de mar que os trajimos.

851
00:36:34,350 --> 00:36:35,860
Esto es demasiado caro.

852
00:36:36,030 --> 00:36:37,590
Gracias, mi segundo hijo.

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,380
No te he amado por nada.

854
00:36:39,380 --> 00:36:40,670
Es lo que debo hacer, papá.

855
00:36:40,670 --> 00:36:42,630
Me criaste y no fue fácil.

856
00:36:42,630 --> 00:36:43,910
Sé que no gozas de buena salud,

857
00:36:43,910 --> 00:36:46,030
entonces compré estas cosas
para que te alimentes.

858
00:36:46,030 --> 00:36:47,340
¿Tengo razón, hermana?

859
00:36:50,350 --> 00:36:50,990
Gracias.

860
00:36:51,010 --> 00:36:51,810
No es nada.

861
00:36:54,780 --> 00:36:55,470
tío,

862
00:36:55,710 --> 00:36:58,640
esta es una pequeña muestra de agradecimiento
de Yu y mío.

863
00:37:04,860 --> 00:37:06,920
Puede que no valga mucho,

864
00:37:06,940 --> 00:37:08,810
pero si lo encuentras útil,

865
00:37:08,900 --> 00:37:09,940
yu y yo

866
00:37:09,940 --> 00:37:11,800
Te traerá más en el futuro.

867
00:37:12,250 --> 00:37:14,290
Jun, estás siendo demasiado educado.

868
00:37:14,310 --> 00:37:15,320
No, en absoluto.

869
00:37:27,600 --> 00:37:29,260
¿Realmente no necesitas mi ayuda?

870
00:37:29,680 --> 00:37:30,620
Vamos.

871
00:37:30,650 --> 00:37:31,560
Si te dejo ayudar,

872
00:37:31,560 --> 00:37:33,360
Mi papá volvería a explotar más tarde.

873
00:37:38,450 --> 00:37:40,450
¿De dónde sacaste tanto cordyceps?

874
00:37:42,760 --> 00:37:43,560
Antes de irme,

875
00:37:43,570 --> 00:37:45,370
Lo robé del gabinete de mi mamá.

876
00:37:45,420 --> 00:37:46,490
En ese momento sentí

877
00:37:46,510 --> 00:37:48,440
Definitivamente sería útil.

878
00:37:49,040 --> 00:37:50,010
¿Cuánto cuesta?

879
00:37:50,550 --> 00:37:52,610
Te transferiré el dinero más tarde.

880
00:37:53,670 --> 00:37:55,200
No hay necesidad. Es un regalo para ti.

881
00:37:55,420 --> 00:37:56,580
Eso no servirá.

882
00:37:57,100 --> 00:37:58,360
Los negocios son los negocios.

883
00:37:58,980 --> 00:38:00,040
De lo contrario, cuando regreses,

884
00:38:00,040 --> 00:38:01,440
¿Cómo vas?
para explicárselo a tu mamá?

885
00:38:01,440 --> 00:38:03,260
Se lo diré a mi mamá más tarde

886
00:38:03,290 --> 00:38:04,970
que todo esto es un sacrificio necesario

887
00:38:04,970 --> 00:38:06,420
para el concurso de baile.

888
00:38:06,420 --> 00:38:07,960
Ella definitivamente me apoyará.

889
00:38:07,960 --> 00:38:10,620
Tu mamá valora esa competencia de baile.
tanto?

890
00:38:11,220 --> 00:38:12,710
Estoy a cargo de nuestro subdistrito.

891
00:38:12,710 --> 00:38:14,640
para el concurso de baile del distrito
después del año nuevo.

892
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
mi mamá piensa que
si podemos obtener un buen resultado,

893
00:38:16,920 --> 00:38:18,580
Me ayudará a conseguir un ascenso.

894
00:38:18,710 --> 00:38:20,860
Mientras esté relacionado con esto,

895
00:38:20,890 --> 00:38:21,980
ella lo pone primero.

896
00:38:23,140 --> 00:38:24,170
A veces,

897
00:38:25,150 --> 00:38:26,180
Te envidio bastante.

898
00:38:27,530 --> 00:38:28,360
¿Envidiarme?

899
00:38:28,390 --> 00:38:29,470
¿Envidiarme por qué?

900
00:38:32,670 --> 00:38:33,430
Jun.

901
00:38:35,340 --> 00:38:36,330
Yu, deja de lavar los platos por ahora.

902
00:38:36,330 --> 00:38:37,460
Déjame charlar con Jun.

903
00:38:39,300 --> 00:38:41,440
Pero no he terminado de lavar los platos.

904
00:38:41,440 --> 00:38:42,040
Está bien.

905
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
Los lavaré más tarde.

906
00:39:34,970 --> 00:39:35,990
[Cena de Nochevieja]

907
00:39:43,340 --> 00:39:43,400
[Adelante]

908
00:39:43,400 --> 00:39:45,160
[Enviar a Qian Fei]

909
00:39:45,230 --> 00:39:45,620
[Enviado]

910
00:39:46,570 --> 00:39:47,560
[Cena de Nochevieja]

911
00:39:47,650 --> 00:39:49,460
[Qian Fei]

912
00:39:53,740 --> 00:39:56,280
[Cuando regreses,
haz el mismo para mí.]

913
00:39:56,300 --> 00:39:57,100
[Jinzi]

914
00:40:02,550 --> 00:40:03,150
Hola?

915
00:40:03,550 --> 00:40:04,470
Yifei,

916
00:40:04,860 --> 00:40:06,750
estoy en la calle peatonal
cerca de tu apartamento,

917
00:40:06,750 --> 00:40:08,680
grabando un vlog del Festival de Primavera.

918
00:40:09,300 --> 00:40:11,340
De repente me duele muchísimo el estómago.

919
00:40:11,340 --> 00:40:13,160
¿Podrías venir a ayudarme?

920
00:40:14,420 --> 00:40:14,820
Yo...

921
00:40:16,560 --> 00:40:18,220
Pero estoy muy ocupado ahora mismo.

922
00:40:18,870 --> 00:40:20,880
Llama a Zihao. Es totalmente libre.

923
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Él irá a ayudarte.

924
00:40:23,030 --> 00:40:24,340
Pero mi teléfono se está muriendo.

925
00:40:24,340 --> 00:40:25,670
Está a punto de cerrar.

926
00:40:26,150 --> 00:40:29,480
Me duele demasiado el estomago
para encontrar un lugar para alquilar un banco de energía.

927
00:40:29,930 --> 00:40:33,330
Estoy justo aquí en la intersección
de la calle peatonal.

928
00:40:33,340 --> 00:40:35,030
Yifei, yo...

929
00:40:35,230 --> 00:40:36,630
Está bien. Tú... tú...

930
00:40:37,190 --> 00:40:37,820
Hola?

931
00:40:44,620 --> 00:40:44,930
[Llamadas recientes]

932
00:40:44,960 --> 00:40:45,510
[Jinzi]

933
00:40:53,070 --> 00:40:54,200
Realmente se cerró.

934
00:41:04,770 --> 00:41:05,970
Por favor abre la puerta.

935
00:41:07,290 --> 00:41:08,150
Por favor entra.

936
00:41:12,580 --> 00:41:14,310
Está bien. Siéntate un rato.

937
00:41:16,840 --> 00:41:17,970
Aquí hay un banco de energía.

938
00:41:19,430 --> 00:41:22,030
iré a buscarte un poco de agua
para tomar su medicamento.

939
00:41:22,030 --> 00:41:23,140
Gracias Yifei.

940
00:41:34,070 --> 00:41:35,340
¿Es así como sueles

941
00:41:35,340 --> 00:41:36,870
cuidar de tu casera?

942
00:41:38,220 --> 00:41:40,020
Creo que ella me cuida más.

943
00:41:40,800 --> 00:41:42,630
¿Entonces le gustas?

944
00:41:43,140 --> 00:41:43,830
Ella...

945
00:41:45,300 --> 00:41:46,740
ella es una marimacho.

946
00:41:47,470 --> 00:41:49,470
Probablemente sólo me ve como un amigo.

947
00:41:55,930 --> 00:41:57,700
A juzgar por la decoración de esta habitación,

948
00:41:57,700 --> 00:41:59,560
realmente le falta un toque femenino.

949
00:42:01,080 --> 00:42:03,540
La decoración es una preferencia personal.

950
00:42:06,350 --> 00:42:07,480
Toma tu medicina.

951
00:42:07,790 --> 00:42:08,270
Bueno.

952
00:42:19,700 --> 00:42:20,630
¿puedes

953
00:42:20,650 --> 00:42:22,110
¿Prepararme un plato de avena?

954
00:42:24,070 --> 00:42:25,270
Quiero un poco de avena.

955
00:42:27,760 --> 00:42:28,330
Yo...

956
00:42:28,540 --> 00:42:29,420
Yo... yo...

957
00:42:29,510 --> 00:42:31,370
¿Parezco que puedo hacer gachas?

958
00:42:34,510 --> 00:42:36,430
Déjame pedirte comida para llevar.

959
00:42:36,460 --> 00:42:37,720
No, no hagas el pedido.

960
00:42:37,940 --> 00:42:38,710
Es media noche.

961
00:42:38,710 --> 00:42:40,910
Tampoco es fácil para los repartidores.

962
00:42:44,260 --> 00:42:46,250
Bueno, puedo enseñarte.

963
00:42:46,710 --> 00:42:48,040
¿Tienes arroz en casa?

964
00:42:52,100 --> 00:42:53,570
[En el próximo episodio
de "El amor tiene fuegos artificiales"]

965
00:42:54,030 --> 00:42:55,200
hoy

966
00:42:55,780 --> 00:42:57,360
Parece ser el 14 de febrero.

967
00:42:57,780 --> 00:42:58,470
eres tu

968
00:42:58,570 --> 00:43:00,770
¿Estás aquí para desearme un feliz día de San Valentín?

969
00:43:00,860 --> 00:43:01,600
¿Lo es?

970
00:43:01,940 --> 00:43:03,200
¿Cómo es que no lo sabía?

971
00:43:03,670 --> 00:43:04,160
Yo...

972
00:43:04,590 --> 00:43:05,980
¿Estás de compras?

973
00:43:06,860 --> 00:43:07,740
Entonces te dejaré ir.

974
00:43:07,740 --> 00:43:09,140
Estoy colgando. Adiós.

975
00:43:09,820 --> 00:43:10,400
Hablar.

976
00:43:10,670 --> 00:43:11,610
Hola, Li Yifei.

977
00:43:11,900 --> 00:43:14,110
De repente, la aplicación móvil sufrió un error.

978
00:43:14,630 --> 00:43:15,990
La cadena de capital volvió a romperse.

979
00:43:15,990 --> 00:43:18,300
El dinero restante
no es suficiente para solucionarlo.

980
00:43:18,300 --> 00:43:20,300
¿No deberíamos empezar a pensar en una manera?

981
00:43:20,310 --> 00:43:21,930
para conseguir financiación?

